Chè thì ngon và đắt hơn nước
Direct English translation
Tea is tastier and more expensive than water.
Equivalent English version
You get what you pay for
Giải thích tiếng Việt
Khuyên nên chọn thứ ngon, có giá trị thực dù giá cao hơn, còn hơn dùng thứ rẻ mà kém chất lượng. Cách nói này nhấn mạnh trực tiếp sự hơn hẳn của chè so với nước về độ ngon và sự đáng tiền.
English explanation
It advises choosing the better, more worthwhile option even if it costs more, rather than settling for something cheap and inferior. This variant states the comparison more directly, stressing that the higher-priced choice is also the more satisfying one.
Variants